Thank you so much for all the feedback, we'll definitely keep these notes in mind while finishing the game after the jam, as we ran out of time a bit, as you can see :D
About the logbooks and lore though - which I was in charge of planning and writing - I'd like to note that I had actually written them with the assumption that they would be collectible items you could hover over on your inventory to read them at your leisure at any other point in the game, which I feel like would've made their length less of an issue, but again, there were some time constraints which forced me to only display them in the game world itself. Dividing a single note into multiple parts (across one area, for example) isn't a bad idea at all, though, and I'll definitely consider changing it to work like that! I already basically did that especially by telling Gizzal's and Enkara's very connected story in three different logs, so it wouldn't really change much.
Again, thank you for the feedback and ideas, hope you had fun!