What was the last version that still worked for you?
Or did it suddenly stop working without any version changes?
Also, it should be possible to play the downloadable Linux version on your Chromebook, there's a bunch of guides online on how to play Linux games on it.