Can Connor have sex with Matt and if so, how?
Currently you can't, but it'll become possible as the story advances. It's a slower burn than some of the other relationships, but Matt will still have sexual content until then.
