That might be it!
I found one of my PCs with 22H2 and it is indeed crashing as you described where all of mine with 23H2 work as intended!
I'm looking into how to fix this now, fingers crossed there's something I can do about it on my end. I'm going to update the prerequisites on the page in the meanwhile.