Usually there it is enough to follow the plot and level up Celica. Nel can help with leveling up. The fortune teller and the bartender will help you with clues about the plot.
Since the game's plot is almost completely linear, all main locations will be visited automatically.
