You need to make sure you use *.NFO as your metadata source from within KODI in order for your videos to be added to your collection. In addition, some themes may work better or worse depending on which metadata themes choose to display, so it will take a bit of playing around to get things just to your liking.