Ok, I tried it again and it does improve the higher I push it, but even if I push resolution to the max, passthrough mode still has a lot more aliasing than VR mode. I wonder if Anti-aliasing isn't being applied for some reason on passthrough mode.
LEGO have two modes with significative different resolution. Mixed reality one is lower than in VR mode