That's a bit weird. After leveling Lily's love/submissions to 5, you should you get that quest. Then you're meant to sleep at home, and the story will proceed.
Did you start a new game when you played v0.05, or have you used an old save file? Because outdated saves from versions older than 0.04, will cause issues and can soft lock the game like you mentioned here.