Renpy games pretty much always can be updated without losing saves (pc: save files are kept separately from the game so you can just launch new version, android: just use apk to update your game and saves should be fine). The only problem is that renpy is not most update-friendly engine, so saves from old versions tend to break something quite often.
Correct me if I'm wrong anywhere.