Another visual error I keep forgetting to mention.
When you have finished a long Otherworld run and it shows you all the things you've earned when you die, almost everything is listed in its own box. But anything that is used via the Sanctum hammer (not expedition hammer) appears over the screen rather than in its own box. Like a list of accessories has been copied and pasted on top of the regular end-of-Outerworld screen.