The maximum for the Audience track is 3, regardless of Reputation. That's why there are only three pips for the Audience Track.
Yes, the Idol does reset their Drives after a Performance. You no longer get Perks when successfully hitting a Benchmark, that somehow remained from an older version.