Re-download the game if you have the bug where you don't see the quest button on the lab after accepting the quest from Lily. You must also reload a save from before accepting the quest from Lily.
