Here's what I don't understand. If the issue is that you can only use direct payment, and that causes an issue with Paypal, why not use something other than paypal that doesn't have restrictions on adult content?
Itch.io supportsonly paypal or selfmade itch.io system
Ahhhh... That explains a lot. Thanks!