I haven't managed to replicate the bug, but I think I know what's causing it nonetheless from an even earlier internal test only version of the game. (More details in the most recent devlog if you're interested).
I've overhauled the movement to address this, please delete any previous save files you have of the game which may conflict with the update and try version 0.19.
Thank you again for your feedback!