That’s intentional. The gallery’s main purpose is to revisit scenes that are not repeatable or hard to repeat.
Now, if you’re in act 3, all the act 2 scenes are not repeatable.
It’s just that new content takes priority over adding all the scenes to the gallery. It isn’t hard, it’s just tedious and I reckon Arc would rather spend his time making actual content.