If you're using a translation patch then yes, that would certainly explain the errors - I love that people are out there making fan-translations, but unfortunately I can't quality control any of them because they're not official.
If you get in touch with the person making the patch they should be able to fix the issue that's blocking you :)