Thanks for playing!
Great observation. Yes, the portrait is actually a symbol of Kate's sister. It belongs to Elizabeth Stuart, Queen of Bohemia. If you are interested you can read on her bio, she unfortunately passed at a very young age, but in the game it is kind of like a metaphor of Kate's sister, her glory and then tragic passing.
Huge thanks for supporting me and giving me much needed feedback. Cheers!