Everyone other than Brigitte and Morrison should have new names. And only Reina (prev. Sombra) has the redesign right now. What version are you on exactly?
I sorted out the issue, I needed to completely uninstall and reinstall, not just hit the "reinstall" button provided in the itch launcher. Got it all working properly now
