Great write up! I agree with your points about what went well and what could be improved. It is always hard to balance and playtest in a jam situation but you can be really proud of what you have pulled off. All being in the same room helps with the communication as you said but I think it also makes it a lot more enjoyable that you are going through it together which helps with the motivation. Thanks for sharing your process :)