As a gamer I can tell you, I regularly check out profiles from the game dev I would play a game. But I cannot tell you, if it is benefitial to separate stuff. But I am inclined to think so.
Scenario: You make your professional game and get followers. Those followers now get flooded with your jam things, completely different in style...
You could look at some youtubers for reference. Some of them have multiple accounts for thematically different videos. Like, you would not necessarily want to see let's play videos from your favorite fashion influencer.
It is a different question, if you would only have like 3 games. You have about 50.
Of course you can always tidy up your profile and sort games in collections or something like that. But if you make an actual commercial game and have started a small company, you might want to name the account accordingly. It might look fishy, if the shiny new game of Foxy Voxy Gaming get's released on an account named voxel.