When deleting and starting a new game in the same save slot (This is what I did to notice this bug) all the coins you collected in the previous save will not reappear in the new game.
Ah, thanks! Will fix in a bit