I’m afraid I’m catastrophically awful with UI design. I wonder which functions do you use most often? I tried to keep everything important in action at the right side, however I see that the “pause” button is on the left (and I personally use it quite often). If this is the issue - I can try moving it to the right side of the screen too.
Right now I’m trying to improve the UI (to have space to add skills and spells and more equipment slots) but it’s in early stage, so it’s the perfect time to apply other changes too :)