I also had trouble doing it. But simply: coming to Town of Monsters — hitting Rest — trying to enter anything — repeating until the date starts seems to work. I don't know why it's so random.
I also found that, when you find her head and take a carriage from first town to second, it usually lets you start a date right away by trying to enter anything.