It is possible! I would allow the player to create a character with more muscular body with male genital, or choose to use feminine body with male genital.
The male voice can also done if i can find some source that i can use.
If the content you mean is representing the sexual animation for male character, it also can be added under the current system.
Except the clothing might require more adjustment to fit.