Unfortunately, I think that's an action you can't do from keyboard... When you're facing a building, you should see an action button at the bottom of the screen to punch the building, and you can click that button to punch. Punch it three times to break it down.
