I've had two occasions that the character kept moving left or right after closing the "you feel the power of" text box. I had the feeling it happens when you have one of the direction keys pressed while pressing space to close, but it's not always the case.
Also happend now without any text box. Clicking out of focus and in focus again fixes it, like with the buttons not working.