Most people have this problem because it's a very old bit of software written in Dark Basic (for Mk III) and Blitz Basic (for Mk V), sadly I don't have the source code anymore for me to update it.
It might be worth asking on the Vincesauce reddit since Vinny featured it a few years ago, I don't know what he did to get it working.