Which Quest OS version are you on? HereSphere uses webview (which is provided by the Quest Android OS). Could be the webview on your Quest 2 is messed up. Maybe a factory reset will help. I tested on my Quest 2 (using both v57 and v59) and youtube videos play fine.