For anyone coming to ask this... no, this is not normal, and not intentional. The way to fix it is to refresh the text ins some way. if it happens on the computer I recommend using the back and then the forward button. If it happens in the diary I recommend switching tabs and then coming back. I apologize!