This entire side mission is in desperate need of a full rework if I'm being honest. I've got plans to fix it all up but I've already planned the next few updates. I'll spare some time to fix up all the errors for the next update though. So problems like these will be gone
I'm glad you're enjoying the game so far. It can get a bit draining working on it alone. But seeing that people play it makes it worth it.
If it's not too much trouble, there's a channel on the discord where you can post any bugs or errors you find (Not a plug I promise). I'll see any errors you find a lot quicker there.
And again thanks for pointing out these things, it helps a lot