So glad you’re having a good time with it :)
At the end of any volume, the only cards that go back are confidants that you’ve met already (those that are in your ‘circle’). Moments (minor arcana) from your volume deck are discarded, whether you drew them or not. Any confidants (major arcana) you didn’t draw and have never met are also discarded. Hope that helps!