at this moment now it works with Ruffle, but only in new window
ah hello! May I ask how you were able to get the game running again?
And also, I was specifically hoping for there to be a way to play it in browser without any sort of chrome/firefox extension usage if that were possible.
hehe but I'm glad to hear that the game hasn't died yet and you were able to enjoy it! Gosh this is one of my favourite tiny browser game gems that I remember and wish I could replay...!
I'm afraid that there isn't all that much more to my solution than what I already posted. I used the Ruffle extension in Chrome to download the .swf file, and then just used the standalone Adobe Flash Player to run the game directly. So, I'm not sure that that's really the in-browser no-extension solution that you're looking for...