I'm afraid that there isn't all that much more to my solution than what I already posted. I used the Ruffle extension in Chrome to download the .swf file, and then just used the standalone Adobe Flash Player to run the game directly. So, I'm not sure that that's really the in-browser no-extension solution that you're looking for...