Hey, kind of a dumb thought, but with the whole 'story heroine and custom gal' thing, why not have just 3 different pages on that menu screen? You could have a page for the story line gals, the player made gals, and those 20+ gals you have hidden in your patreon.