It can be challenging to learn at first, but several other people have also learned how to make mods and made translation patches. You could look around the DID Games discord server for more information on how to get started creating mods, and also to find out what languages have already been translated.