Rewatching your clip with the bug, I'm surprised the bugged "Starro (aka doomfish)" was there to begin with since you did kill it earlier and it did it's death animation and everything. Interesting...I don't have any respawning of enemies on player death (aside from your indoctrinated self). Hmm...