Do you enjoy playing monster tamer games?
Not really, especially with randomness in taming/capturing monster. I played Pokemon only to understand what's so fun about the game.
Are you currently developing a monster tamer game?
No. It's too complex to make one.
Do you have any itch game recommendations that would fall in this category?
Just this one: JJ's Ubermon Journey.