The chest is currently inaccessible! You might find a way to reach it later.
A second trip to the mines is currently not in and I'm not sure if it will be made! Fief is currently busy causing mischief in act 4 instead.
