Your saves may or may not work from the Demo to Chapter 3. With each update save integrity isn't guaranteed. Best bet is to make multiple saves for each playthrough at various points.
To update the game my best suggestion is to use the Itch App.
https://itch.io/app