You can enjoy the shit-eating portraits and the shit mechanics by toggle on the scat content in the options.
Regarding how to get the shit portraits, get yourself captured by either goblins or bandits. Based on RNG, they might force you to eat shit and urine.
You can eat shit from the toilet by pressing shift+Z.
Do you want shit-eating CG for other NPCs?