Donut scenes can only be seen after you've finished the Sexcavation campaign.
You need to visit the Eastern Medicine shop and ask "Do you have anything that the police likes?" to begin a mini quest to start the scene.
Thank you!
