Thank you for playing our game. Yes, we are aware of the "tree traversal" issue, but we haven't yet figured out how to solve it without restricting the player's movement in other areas. We will fix the sound and make it truly three-dimensional; we are working on it. We will add it immediately after the end of the jam.