hold down the up button for the succubus to pull levers. After this there is a pit so a bit finicky but if you hold jump and let go at the right time the succubus will carry you
That's strange, all you have to do is jump up and down in place and not move I've never had glitches with this feature before could you link to a recording of this?
