Per your request, the latest Campaign Manager posted now supports formatting (via HTML tags) in the Encounter Notes. There is a "View Mode" checkbox that will interpret html tags (such as <b>Bold</b> <i>Italic</I> and <u>Underline</u> (as well as <h1>, <h2>, etc..) and render them properly.
Enjoy!