I couldn't play the v3.03 from the browser either. I had to download the official client from https://itch.io/app and from there install the WebGL/HTML5 version:
For version 4.09 I also had the RAR auto extract error issue. I'm on Windows 10 x64 22H2 with WinRAR 6.21 btw :T