The cauldron can be found from a secret-ish merchant in the outskirts of the jungle.
You'll need to return to the jungle, head down into the slug lair and follow a pathway through that leads back to the surface. From there, you should be able to find the merchant and the cauldron.
