Hi. The chest is bonus, you don’t need it to complete the episode. Hint: to open it you have to use both characters. If you got stuck at the labyrinth then you should exit through the same place you entered.
Home quest is over for ep 7, it’s ending was added in ep 8