The mimic chest in the cliffside cavern. I believe to unlock it in the gallery you need to fail the QTE but then defeat the red slimes afterwards, but I might be mistaken.
If that doesn't work, try interacting with the chest and failing the QTE when you have 50 or less Stamina.