Preference doesn’t effect prostitution. There is a setting that controls the rates of female customers. If you start a game in yuri mode, this is automatically set to 100% (all female) and your preferences are overridden to be for women. It’s possible you accidentally started the game in yuri mode.