Regarding the second glitch: do you remember what part of the game/ending/route it was happening on?
i think it was en route to confusion. like right after i was done talking to curator and about to go along with the confusion ending. because of this, at first, i thought it could have been intentional lmao. it could be fixed with the whole confusion ending being fixed now but yeah i'd double check to make sure